搞笑版《红楼梦》将在网上播放 
 
　　“大观园”又有新闻：正当新版电视剧《红楼梦》进行全球演员海选的同时，有消息称，另一部搞笑版百集《红楼梦》已经开始暗中操作。

　　改“旧”梦又发新呓语

　　据制作方透露，搞笑版《红楼梦》的播放平台将由电视转向网络，每集大概5至10分钟，总长度为百集。且不论这一版本的《红楼梦》最终能否出炉，但它的“正式宣告”在很大程度上意味着：经典的颠覆渐成影视剧改编的一道风景。

　　事实上，网络上层出不穷的搞笑版《红楼梦》已经为之提供了文本基础，像“宝玉一觉醒来，便唤袭人，心内想着打了一宿‘网络三国’，只当了七品官，不觉郁郁。袭人进来，道：‘二爷，您可起床了。都未时了，林姑娘已打来三遍电话了……”这样与原著内容大相径庭的“后现代”文字，在网络上比比皆是。

　　颠覆经典众说纷纭

　　如此“颠覆”，有人欢喜有人忧。

　　持赞同观点的人认为，经典也不是“老虎屁股”摸不得，只要其核心是积极向上的，那么取经典之“筋骨”，换经典之“血肉”，又有何不可？得到许多观众认可的搞笑动画片《Q版三国》，就是对名著《三国演义》进行经典颠覆的典型例子。持反对意见的更是大有人在。他们指出，经典之所以成为经典，主要是因为它在人们心中长期固有的文学艺术形象，而不是一两个人物名字和故事框架。既然是经典，就应该保持它的原汁原味，否则，就是对经典的亵渎。

　　改编经典重在二度创作

　　业内人士认为，“颠覆经典”并不是改成“四不像”，关键在于二度创作的艺术性和思想性。以“搞笑”为例，去年大热荧屏的情景古装喜剧《武林外传》，剧中人物如“佟湘玉”、“白展堂”、“郭芙蓉”等人物名字也是源自经典武侠小说中的人物“金湘玉”、“白玉堂”、“郭芙”，尽管剧情讲的是古代江湖事，但每一集的主题是与人为善、积极向上的现代精神体现。

　　专家认为，经典不是一个死概念，颠覆经典的传统风格更不是亵渎经典。譬如金庸的最后一部小说《鹿鼎记》，研究者大都认为是其作品的集大成之作，但与以往金庸作品相比，这部作品是最“搞笑”、“戏说”成分最多的。同样，作为二度创作的影视剧，颠覆一下原著风格，并非就一定是坏事。

　　但一些专家也指出，眼下不少作家编剧无视当下现实生活和社会问题，不在体验人生上下功夫，肚里无“货”，眼中无戏，文思枯竭，只能一脚踩在经典之上，移花接木，搞“四不像”的东西，借此成名发财。也有专家认为，影视剧改编若只是打着“经典”的幌子，不讲艺术只求利益，那么所谓的经典“颠覆”，最终只能是一场经典的沦落之灾。

　　专家还提醒，目前，文艺圈似乎正流行一种不良倾向，即越是经典的东西，越是要遭人颠覆，这其实是对优秀文化传统的大不敬，不容忽视。